Régen a kocsmában „ujjat húztak” egymással. Magyar közmondások eredete

Írta Göcző Nóra 2023.10.01.

🎂KisokosNévnapki ünnepel ma?→

Ne maradj le rólunk: állíts be minket elsődleges forrásnak, és többször látod a bien.hu-t a Google-találataid közt.

Beállítom a Google-ben

A Kikapcsolódás rovat legjobbjai minden pénteken a postaládádban

Péntek reggel elküldjük a hét legolvasottabb Kikapcsolódás-cikkeit, vasárnap pedig a teljes heti válogatást. Ingyenes, és bármikor leiratkozhatsz.

3 csillagjegy, akit ősszel megtalál a nagy szerelem

4/5 Rázza a rongyot

Tévesen azt hiszik sokan, hogy a rázza a rongyot kifejezés a táncolásra, mulatozásra utal. Valójában a mai köznyelvben ez a szólás azt fejezi ki, amikor valaki adja az előkelőt, nagyzolni próbál, flancol. A rongy szó jelentését nem kell magyarázni, a kopott, használt, szegényes ruhadarabot hívjuk így.

A rázza a rongyot kifejezést olyan nőkre, parasztlányokra mondták régen, akik szegényes öltözetüket nem illő módon viselték, rázták a derekukat járás közben. Ebből alakult ki az a jelentés, amikor valaki nevetségesen kelleti, megjátssza magát.

5/5 Ujjat húz valakivel

Kevés olyan szólás van, amely olyan konkrétan adná át a valódi jelentését, mint amilyen szavak szerepelnek benne. Amikor azt mondjuk hogy ujjat húzunk valakivel, az azt jelenti, hogy megpróbálunk fölé kerekedni. Valóban innen ered a szólás jelentése is, régen a kocsmában a férfiak, ha összeszólalkoztak, nem kellett azonnal verekedniük vagy párbajra hívni egymást. Elég volt a konfliktus megoldásához az is, ha ujjat húztak egymással. Ilyenkor a jobb kezük középső ujját összeakasztották egy asztal fölött, és addig húzták egymást, amíg egyikük ki nem billentette az egyensúlyából és az asztalra nem fektette a másikat.