Köti az ebet a karóhoz
Ez a kifejezés ma leginkább azt jelenti, hogy valaki nagyon erősen ígér valamit, vagy fogadkozik, ragaszkodik az igazához. Csak kevesen tudják, hogy a múlt század elején még más volt a jelentése. Korábban ez a szólás azt jelentette, hogy kecsegtet, biztat, hogy ne félj. Azaz kiköti a harapós kutyát egy karóhoz, hogy az ne tudjon bántani.
Az ugatós kutya megkötése régen csak kedves látogatóknak járt, olyanoknak, akikkel nem csak a kerítésen keresztül váltanak egy-két szót, hanem behívják, beengedik a házba is. Hogy miért változott meg mostanra ennek a szólásnak a jelentése, azt nyelvészek szerint is nehéz megítélni.
Az ugatós kutya megkötése régen csak kedves látogatóknak járt, olyanoknak, akikkel nem csak a kerítésen keresztül váltanak egy-két szót, hanem behívják, beengedik a házba is. Hogy miért változott meg mostanra ennek a szólásnak a jelentése, azt nyelvészek szerint is nehéz megítélni.
1 hozzászólás
Szí Éva
2022.10.02., 11:32Jobb ma egy veréb, mint holnap egy túzog.