Elsőre bizarrul hangozhat, hiszen senki sem akar valójában végtagtörést szenvedni, és általában az, aki a mondatot még utánunk kiáltja az ajtóból, is csak azt szeretné, ha szerencsésen, a terveink szerint alakulna a napunk. Mindezt figyelembe véve már aligha meglepő, hogy ez a furcsa jókívánság mély kulturális gyökerekkel és érdekes háttértörténettel bír. De honnan ered ez a mondás, és miért vált az egyik leggyakrabban használt szerencsekívánattá, különösen a színházi világban?
A színház babonás világa
A „kéz- és lábtörést” kifejezés angol megfelelője, a „Break a leg!” a színházi közegből ered. Az előadóművészek világa tele van babonákkal és különleges szokásokkal, és az egyik legfontosabb szabályuk: soha ne kívánj valakinek jó szerencsét nyíltan.
A hiedelem szerint ha valakinek „sok sikert” kívánsz a színpadra lépés előtt, az balszerencsét hozhat. A színészek ezért inkább az ellenkezőjét mondják – így próbálva „becsapni a sorsot”. A „break a leg” tehát paradox módon jókívánság, amit azért fogalmaznak negatívan, hogy elkerüljék a valódi bajt. Olvass még a témában
