„Louis, azt hiszem, ez egy gyönyörű barátság kezdete.”
Rick (Humphrey Bogart) mondja Renault kapitánynak (Claude Rains) a Casablanca című filmben. A film legutolsó mondata mára szállóigévé vált, elhangzik utalásként például a Macska-jaj című filmben is.
A film számos mondata épült be egyébként a köztudatba, így például a „Párizs mindig a miénk lesz.” vagy a „Szedjék össze a szokásos gyanúsítottakat!”, de érdekes módon az egyik legtöbbször citált mondat, a „Játszd újra, Sam!” ebben a formában nem hangzik el a filmben.
A film 1966-os magyarországi bemutatásakor a szinkront a rendszerhez igazították, így bizonyos részek kimaradtak belőle, de például a legendás utolsó mondat is úgy hangzott el Nagy Vilma fordításában, hogy „Louis, maga ugyanolyan szentimentális, mint én.”
A cikk folytatódik, lapozz!Tovább olvasom »
Péntek reggel elküldjük a hét legolvasottabb Kikapcsolódás-cikkeit, vasárnap pedig a teljes heti válogatást. Ingyenes, és bármikor leiratkozhatsz.
