Gondold végig, hogy bánod-e!
Nyilván nem nézünk mazochistának, aki tudatosan kereste volna az érzelmi fájdalmat.
De töprengj csak el rajta: bánod-e tiszta szívedből, hogy szeret(t)ed az illetőt? Alfred Lorn Tennyson gyönyörű verse pont passzol ide:
„I hold it true, whate’er befall; I feel it, when I sorrow most; ‘Tis better to have loved and lost Than never to have loved at all.”
Olvass még a témában
Azaz a mi fordításunkban:
„Igaznak tartom, akármi van; Érzem, amikor emészt a fájdalmam; Hogy jobb szeretni és elveszni, mint nem szeretni soha.”
Állítsd be a bient megbízható forrásnak a Google-ben!
Beállítom
