Hát jól teszed, ha meg…
A Bon Bon együttes Valami Amerika című dalában hangzik el, hogy „Mindig az a jó fiú, aki nyer. / Hát jól teszed, ha megteszed, amit kell.” Hogy ezt mennyien félreértették, mi sem bizonyítja jobban, mint hogy maga az együttes is tisztában volt a jelenséggel.
Én gyerekként szemtanúja voltam, ahogy egy vidéki hakni alkalmával Szolnoki Péter a közönség egy tagjának nyújtja a mikrofont az ominózus résznél, hagyja, hogy elénekelje a szerinte helyes változatot, majd hamiskás mosollyal az arcán kijavítja: „Nem az van a dalban, hogy megcs*eszed, hanem megteszed!”
Én gyerekként szemtanúja voltam, ahogy egy vidéki hakni alkalmával Szolnoki Péter a közönség egy tagjának nyújtja a mikrofont az ominózus résznél, hagyja, hogy elénekelje a szerinte helyes változatot, majd hamiskás mosollyal az arcán kijavítja: „Nem az van a dalban, hogy megcs*eszed, hanem megteszed!”
Lila köd
Jimi Hendrix’s Purple Haze című dalában hangzik el a sor, hogy „Excuse me while I kiss this guy”, legalábbis így éneklik nagyon sokan.
Biztosak vagyunk benne, hogy Hendrix ezzel a verzióval is ki lett volna békülve.
Úgy tűnik, a rajongóknak ebben az esetben halvány lila gőzük sincs az eredeti tartalomról, a valódi dalszöveg ugyanis úgy szól, hogy „Excuse me while I kiss the sky”.
Biztosak vagyunk benne, hogy Hendrix ezzel a verzióval is ki lett volna békülve.
Úgy tűnik, a rajongóknak ebben az esetben halvány lila gőzük sincs az eredeti tartalomról, a valódi dalszöveg ugyanis úgy szól, hogy „Excuse me while I kiss the sky”.
Olvass még a témában
Mackó, stitövi fickó…
Valószínűleg egy egész generációt összekötő élmény a Micimackó főcímdala.
Őszintén szólva az eredeti, „s ti többi fickó” változat nekem annyira nem jön a számra, hogy még most is nehezemre esik így énekelni, amikor a lányommal hallgatjuk.
Van rá esély, hogy még a következő generáció is sokáig fog gondolkodni rajta, hogy milyen lehet egy „stitövi” fickó.
Őszintén szólva az eredeti, „s ti többi fickó” változat nekem annyira nem jön a számra, hogy még most is nehezemre esik így énekelni, amikor a lányommal hallgatjuk.
Van rá esély, hogy még a következő generáció is sokáig fog gondolkodni rajta, hogy milyen lehet egy „stitövi” fickó.
A cikk folytatódik, lapozz!
