Azért ott van különbség!
A Bon Jovi egyik legnagyobb, legismertebb slágere a Livin’ On A Prayer, naná, hogy ebben van az a sor is, amit a legtöbben félrehallanak:„It doesn’t make a difference if we’re naked or not” énekli a lelkes közönség.
Az azért még valószínűleg Jon Bon Jovi szerint is jelent különbséget, hogy meztelenek vagyunk-e vagy sem. Ő ugyanis eredetileg azt énekli: „It doesn’t make a difference if we make it or not”.
Az azért még valószínűleg Jon Bon Jovi szerint is jelent különbséget, hogy meztelenek vagyunk-e vagy sem. Ő ugyanis eredetileg azt énekli: „It doesn’t make a difference if we make it or not”.
Szentmihályon diszkó lesz…
A The Police Message In A Bottle című száma hatalmas sláger lett 1979-es megjelenésekor.
Itthon is sokan szerették és énekelték, igaz, talán sokkal inkább belelátták a nyugat betörését hazánkba.
Az eredeti „Sending Out An S.O.S.” sor helyett szintem mindenki azt énekelte: „Szentmihályon diszkó lesz”.
Itthon is sokan szerették és énekelték, igaz, talán sokkal inkább belelátták a nyugat betörését hazánkba.
Az eredeti „Sending Out An S.O.S.” sor helyett szintem mindenki azt énekelte: „Szentmihályon diszkó lesz”.
Olvass még a témában
Gumimacik
Még egy gyerekkori sláger: a Gumimacik nekem nagy kedvencem volt. Imádtam az elején a lelkesítő zenét is, teli torokból énekeltem, hogy „Rajta hááát!”, csak azt nem értettem teljesen, miért jön utána az, hogy „bárhogy dimbel-dombol zúg a víz”.
Persze azért, mert nem ez jött, az eredeti szöveg szerint „bárhogy bömböl, tombol, zúg a víz”, egy nagyon jó barátomat pedig már felnőtt fejjel kellett felvilágosítanom arról, hogy a „mágikus szörp” az nem a „gumimacilé”, hanem egyszerűen csak a „gumimaciké”.
Persze azért, mert nem ez jött, az eredeti szöveg szerint „bárhogy bömböl, tombol, zúg a víz”, egy nagyon jó barátomat pedig már felnőtt fejjel kellett felvilágosítanom arról, hogy a „mágikus szörp” az nem a „gumimacilé”, hanem egyszerűen csak a „gumimaciké”.
