„Őrjöngött, hogy elrontottam az írást, pedig csak a tükörben nézve látta fordítva” Tetoválók legdurvább esetei

A kandzsi a kínai írásjel, amit eleve nem szívesen tetoválok, mert tényleg anyanyelvi szinten kell ismerni a nyelvet ahhoz, hogy az ember ne írasson magára bolondságokat, de egy 50 körüli kínai hölgy volt a vendég, aki mondta, hogy tisztában van a jelentésével. Három jelet tetováltatott a lapockájára, majd egy hét múlva őrjöngve telefonált, hogy fordítva varrtam rá őket. Egyből levert a víz, hiszen mindig nagyon odafigyelek és mindent feljegyzek. Emailben visszaküldtem neki a kandzsikat és mondta is, hogy igen, ezeket szerette volna, de én fordítva tetováltam rá őket. Mint kiderült, nem tudta, hogy a tükörben tükrözve látja a jeleket.