Hermetikus
„A környéket hermetikusan lezártuk.” Egy időben a rendőrségi szóvivők egyik kedvenc szófordulata volt ez, ami aztán innen a hétköznapi nyelvbe is átkerült.
A hermetikus azonban légmentes elzárást jelent, ami azért viszonylag kevés esetben fedi a valóságot: attól, hogy valahová nem engednek be jogosulatlan személyeket, meglehetősen ritkán tesznek arra vonatkozó óvintézkedéseket, hogy például még a levegő se távozhasson egy bűncselekmény helyszínéről.
A hermetikus azonban légmentes elzárást jelent, ami azért viszonylag kevés esetben fedi a valóságot: attól, hogy valahová nem engednek be jogosulatlan személyeket, meglehetősen ritkán tesznek arra vonatkozó óvintézkedéseket, hogy például még a levegő se távozhasson egy bűncselekmény helyszínéről.
Szuvenír
A francia souvenir magyarban is használt változata apró emléktárgyat jelent, így aztán elég nehéz értelmezni, vajon mit is szeretne mondani az, aki éppen a szuvenír véleményének ad hangot.
Feltételezhetjük azonban, hogy a szuverén – azaz önálló, független – gondolatait szeretné elmondani, csak megtévesztette a két nagyon hasonló hangalakú, ám egészen különböző jelentésű idegen szó, és nem a megfelelőt választotta. De ez persze csak a mi véleményünk…
Feltételezhetjük azonban, hogy a szuverén – azaz önálló, független – gondolatait szeretné elmondani, csak megtévesztette a két nagyon hasonló hangalakú, ám egészen különböző jelentésű idegen szó, és nem a megfelelőt választotta. De ez persze csak a mi véleményünk…
