🎥 A legerősebb csillagjegy párosok, akik tökéletes házastársak lesznek
Iratkozz fel a Bien.hu hírlevelére!
A legjobb cikkek, horoszkópok és tesztek – egyenesen a postaládádba, ingyen.
4/5 Alapnyelvi szavak
A nyelvi változásokon, idegen eredetű szavak használatán keseregni szinte divatos dolognak számít, holott teljesen természetes, hogy egy nyelv változik, vagy hogy más nyelvekből vesz át szavakat.
Ha nem használnánk „idegen eredetű” szavakat, nem mondhatnánk azt, hogy iskola, vagy hogy ceruza, hiszen ezek sem az alapnyelv részei, hanem más nyelvekből vettük át őket.
A mai magyarban egyébként összesen nagyjából 800-1 000 olyan szó található, amelyek az alapnyelvre vezethetőek vissza, többségük egyszerű tárgyakat, természeti jelenségeket, állatokat, és persze családtagokat nevez meg.
5/5 Egy nyelv, ami dalra született
És végül, csak hogy tényleg büszkélkedjünk egy kicsit: minden nyelvnek megvan a maga szépsége és különlegessége, a magyaré az, hogy tökéletesen alkalmas ütemhangsúlyos versek alkotására.
Mivel a magyar népdalok közül is sok erre az ütemre épül, ezt a verselést szokás magyaros versmértéknek is nevezni.
Az ütemhangsúlyos versmértéket az ókorban is előszeretettel használták, a szigorú forma tartásának pedig komoly hagyománya volt, attól eltérni nem lehetett. Éppen ezért az ókori művek fordítása egy másik nyelvre, az ütemhangsúly megtartásával nagyon nehéz, néha egyenesen lehetetlen.
Magyarul viszont a fordítónak egy kicsivel könnyebb dolga van, mint az olyan nyelvvel dolgozóknak, amelyekben az ütemhangsúly nem természetes.
Egyesek addig a merész kijelentésig is elmennek, hogy a magyar az egyetlen nyelv, amire ógörög verseket fordítani érdemes.
