Mielőtt rátérnék a film valóságtól való eltávolodásának számos pontjára, nézzük meg, milyen változtatások történtek a könyvből a filmbe való átültetés során, amelyek a helyes irányba mutatnak.
A film néhány helyes változtatása
A könyvben Lily elképzelt példaképe Ellen DeGeneres, a filmben ezt a szálat viszont jelentősen minimalizálták. A könyv még azelőtt íródott, hogy napvilágra kerültek volna DeGeneres bántalmazói viselkedésével kapcsolatos vádak. „A könyv írásakor még nem voltak negatív hírek Ellenről” – magyarázza Teri Schroeder, traumakezeléssel és poszttraumás stressz zavarral foglalkozó terapeuta. „Ha visszatekintünk, Lily valószínűleg a 2000-es években nézte volna a műsorait, amikor még mindez nem derült ki” – teszi hozzá.
A filmben azonban meghagyták a pozitív üzenetet (hiszen az animációs filmben Szenilla hangját Ellen kölcsönözte). A ‘Csak ússz tovább!’ mottót finoman, háttérképek és egy Némó plüssfigura révén építették be a Velünk véget ér díszletébe. Olvass még a témában
Lassan sétálók, boltban tévelygők: tényleg olyan türelmetlenek lettünk, hogy mindenkit gyűlölünk, akitől nem tudunk haladni?
A zsémbes feleség, a kövér legjobb barátnő és a buta szőke: „vicces”, azaz valójában szexista női karakterek filmekben
Te mennyit lennél hajlandó utazni egy mozifilmért? – Christopher Nolan Odüsszeiája a világ másik felére csábítja a nézőket
„Az ablakból tökéletesen látszott, hogy a szomszéd maszturbál” – Albérlet, ami egyáltalán nem olyan volt, mint a leírásban
A film másik jelentős változtatása a befejezést érinti. A könyvben Lily és bántalmazó exférje, Ryle közösen nevelik a gyermeküket, annak ellenére, hogy a férfi szülői hozzáállása aggodalomra ad okot. „Ryle folyamatosan irreális elvárásokat támaszt a gyermekével szemben, és nem dolgozik azon, hogy egészséges kapcsolatokat alakítson ki” – mondja Turner. A filmben ezzel szemben Lily egyedül neveli a gyermekét, ami sokkal biztonságosabb ábrázolás.
A cikk folytatódik, lapozz!Tovább olvasom »
Péntek reggel elküldjük a hét legolvasottabb Kikapcsolódás-cikkeit, vasárnap pedig a teljes heti válogatást. Ingyenes, és bármikor leiratkozhatsz.
