Az Elbocsátó szép üzenetet szokás a világirodalom egyik legkegyetlenebb szakítós versének tartani, de születtek már a műfajban olyan levelek is, amelyek valószínűleg szintén okoztak némi szívfájdalmat a címzettnek.
Agnes von Kurowsky Ernest Hemingwaynek
Ernest Hemingway Búcsú a fegyverektől című művének romantikáját a saját viszonya ihlette Agnes von Kurowskyval, a 26 éves vöröskeresztes ápolónővel, akivel az első világháború alatt, az olaszországi Milánóban szerzett repeszsérülése utáni lábadozás során ismerkedett meg. Néhány hónappal azután, hogy Hemingway - aki akkor még csak 19 éves volt - visszatért az Egyesült Államokba, hogy találjon egy helyet, ahol együtt élhetnének a nővel, kapott egy levelet, amelyben von Kurowsky nemcsak hogy véget vetett a kapcsolatuknak, de azt is bevallotta, hogy a külön töltött idő alatt rájött, valószínűleg soha nem volt szerelmes belé.
„Tudom, hogy még mindig nagyon szeretlek, de inkább anyaként, mint kedvesedként. Rendben van, hogy azt mondod, hogy Kölyök vagyok, de nem vagyok az, és napról napra egyre kevésbé vagyok az” - írta 1919. március 7-én. „Keményen próbáltam megértetni veled legalább egy kicsit, hogy mit gondolok azon az utazáson Padovából Milánóba, de úgy viselkedtél, mint egy elkényeztetett gyerek, és nem tudtalak tovább bántani. Most már csak azért van bátorságom, mert messze vagyok.”
Hogy a bajt tetézze, von Kurowsky elmondta Hemingwaynek, hogy hamarosan feleségül megy valaki máshoz (egy olasz milliomoshoz, bár ezt nem említette). „És remélem és imádkozom, hogy miután átgondoltad a dolgokat, képes leszel megbocsátani nekem, és csodálatos karrierbe kezdesz, és megmutatod, milyen férfi vagy valójában” - írta.
„Tudom, hogy még mindig nagyon szeretlek, de inkább anyaként, mint kedvesedként. Rendben van, hogy azt mondod, hogy Kölyök vagyok, de nem vagyok az, és napról napra egyre kevésbé vagyok az” - írta 1919. március 7-én. „Keményen próbáltam megértetni veled legalább egy kicsit, hogy mit gondolok azon az utazáson Padovából Milánóba, de úgy viselkedtél, mint egy elkényeztetett gyerek, és nem tudtalak tovább bántani. Most már csak azért van bátorságom, mert messze vagyok.”
Hogy a bajt tetézze, von Kurowsky elmondta Hemingwaynek, hogy hamarosan feleségül megy valaki máshoz (egy olasz milliomoshoz, bár ezt nem említette). „És remélem és imádkozom, hogy miután átgondoltad a dolgokat, képes leszel megbocsátani nekem, és csodálatos karrierbe kezdesz, és megmutatod, milyen férfi vagy valójában” - írta.