Hangzatos manapság a szeretetnyelvvel dobálózni és versenyt űzni abból, hogy ki tudja jobban a másikét értelmezni. Megadva a másiknak a számára megfelelő törődést, sokszor magába foglalja az elvárást, miszerint mi is hasonló törődést várnánk el irányából. Csak arról feledkezünk meg, hogy a szeretet nem önző módon működik, vagyis nem azért adjuk, hogy aztán a többszörösét visszakapjuk.
Természetesen a vége ez lesz, de a motiváció nagyon nem mindegy. Azért akard valaki szeretetnyelvét elsajátítani, hogy általa azt az energiát mozgósítsd kettőtök között, ne csak azért, hogy aztán a fejéhez vághasd, hogy te nem kapsz cserébe semmit. A szeretet nem így működik, persze a sok jó, amit adsz, végül belekerül a körforgásba és te is visszakapsz majd minden jót, amit adtál.