Te belegondoltál már valaha abba, milyen hatalmas kincs van a kezünkben csupán azáltal is, hogy tudunk olvasni? Könnyebben tájékozódhatunk, kommunikálhatunk, na és persze nagyszerű kikapcsolódási lehetőség is olvasni. Ami a könyveket illeti, szerencsére idehaza is rengeteg nagyszerű író munkásságából szemezgethetünk, a műfordításoknak köszönhetően pedig sok más nyelven íródott könyvet is elolvashatunk akkor is, ha az eredeti nyelvet nem ismerjük. Na de vajon mely alkotások érdemelték ki, hogy a legtöbb nyelvre lefordított könyvekké váljanak?
A kis herceg
A verses meséiről és a hozzájuk tartozó akvarell illusztrációkról híres kötet méltán az egyik legtöbb nyelvre lefordított könyv. Az eredetileg francia nyelven íródott mű szerzője, Antoine de Saint-Exupéry mindent megtett, hogy az alkotásával egy csodálatos világot teremtsen. A történet azzal kezdődik, hogy egy pilóta eltéved a Szahara-sivatagban, és talál egy szőke kisfiút, aki megkéri, hogy rajzoljon egy bárányt. Ahogy pedig előrébb haladunk, szépen lassan rájöhetünk, mi is igazán az élet értelme. Az 1943-ban megjelent könyv eddig több mint 380 nyelvre lett lefordítva, és több mint 140 millió példányban kelt el.