Az ókori Hellászt az európai kultúra bölcsőjeként is szokás emlegetni, a görög mitológia ismerete pedig része az általános műveltségnek. Egy kicsit kellenek csak mélyebb ismeretek azonban hozzá, hogy belássuk: a régi görögöknek elég vad volt a képzelete. Komplex mitológiai világukban például ezeknek a teljesen őrült történeteknek is helye volt.
Sípot csinált a vágyott nőből
A szatír Pán a modern kultúrában inkább egy komisz, buja, de bocsánatos bűnökhöz társított figura, holott eredetileg olyan karakter volt, akivel valószínűleg senki sem töltene együtt rövidebb időt sem. Pán minden, de minden nőt megpróbált elcsábítani, aki a közelébe került, és ha a sármja nem segített, az erőszaktól sem riadt vissza.
Egy nap Pán felfigyel a gyönyörű nimfa, Syrinx szépségére. A lány többször is visszautasította a közeledését, és megpróbált elmenekülni a félig kecske, félig férfi elől, de Pán továbbra is követte és zaklatta őt. Végül Syrinxnek egy ragyogó ötlet jutott eszébe: megkért egy helyi folyóistent, hogy ideiglenesen változtassa át őt náddá, hogy elé tudjon rejtőzni, és Pán végre békén hagyja. Pán azonban igazi zaklatóként ekkor sem állt le: levágta a nádat, és a nádszálakból elkészítette pánsípját, hogy játéka közben mindig “meg tudja csókolni” a vágyott – és vesztébe hajszolt – szerencsétlen Syrinxet.
Egy nap Pán felfigyel a gyönyörű nimfa, Syrinx szépségére. A lány többször is visszautasította a közeledését, és megpróbált elmenekülni a félig kecske, félig férfi elől, de Pán továbbra is követte és zaklatta őt. Végül Syrinxnek egy ragyogó ötlet jutott eszébe: megkért egy helyi folyóistent, hogy ideiglenesen változtassa át őt náddá, hogy elé tudjon rejtőzni, és Pán végre békén hagyja. Pán azonban igazi zaklatóként ekkor sem állt le: levágta a nádat, és a nádszálakból elkészítette pánsípját, hogy játéka közben mindig “meg tudja csókolni” a vágyott – és vesztébe hajszolt – szerencsétlen Syrinxet.