A banán
Amerikai főiskolai barátnőm anyukája büszkén pakolta ki elém a konyhájukban a gyümölcsöket. El is mutogatta mindet, kissé szájbarágósan: „Ez banán, ez ananász, ez körte.” Mondtam neki, hogy köszönöm, mire azt mondta, milyen izgalmas lehet ez most nekem. Kérdeztem, mire gondol, mire ő: „Hát mert ti ott Oroszországban csak krumplit esztek, nem?” Mondtam neki, hogy bármilyen gyümölcsöt ehetünk, de biztos vagyok benne, hogy nem hitt nekem.
Újdonságok
Amikor 18 évesen megérkeztem a családhoz, ahol au pairként dolgoztam, kicsit furcsa volt, hogy miért mutogatják meg nekem az autóikat, mosógépüket a szülők. Mikor látták a zavarom, kifejtették, hogy gondolták, ez érdekes lehet nekem, hiszen mi itt a keleti blokkban szekéren járunk és kézzel mosunk. Mutatnom kellett nekik fotókat, hogy elhiggyék, nálunk is vannak városok, azt hitték, a tundrán élünk.
Olvass még a témában
Országok, földrészek
Az amerikai kollégám csodálkozott, hogy a botswanai és a ghánai kollégáink angolul beszéltek egymással. Ő azt hitte, ott mindenki „afrikaiul” beszél. El kellett neki magyaráznunk, hogy Afrika egy földrész, amiben külön országok vannak, külön nyelvekkel, sőt, egy országon belül több törzs is külön nyelveken beszél. És ő egy diplomás ember volt.
A cikk folytatódik, lapozz!
