Köped
Mit csinál, aki köped? Vajon éppen köpköd, öklendezik, vagy egy bagoly, ami a kicsinyeit eteti? Egyik sem. A köped szó jelentése hámlik, foszlik.
Zalai barátoktól hallottam először egy balatoni nyaralás kapcsán, amikor, minden elővigyázatosságunk ellenére, jól megégtünk a napon. Másnap többen is mondták: „úgy leégtem, biztos köpedni fogok.” Ebben a tájszóban szerintem az a legjobb, hogy pontosan olyan rosszul hangzik, mint amilyen kellemetlen dolgot jelöl.
Kaszroly
Mi tagadás, ez is egy Nagykunságban ismeretes szó, de vajon mit jelent? Gonosz csoroszlya? Fém fogó? Lószerszám? Aki beszél angolul vagy németül, az talán eltalálja: a kaszroly nagy méretű lábast jelent, akárcsak a nagyon hasonló hangzású német és angol szavak. Olvass még a témában
Valószínűleg a magyar tájnyelvbe is német közvetítéssel kerülhetett, azt viszont már nehezebb lenne megmondani, hogy vajon miért csak az ország bizonyos területein terjedt el, és miért néznek értetlenül más környékeken, ha valaki egy nagy kaszroly bablevest főz ebédre.
A cikk folytatódik, lapozz!
A legjobb cikkek, horoszkópok és tesztek – egyenesen a postaládádba, ingyen.
