Címlap / Kikapcsolódás / Szórakozás / 7 szó a világból, aminek nincs magyar...
7 szó a világból, aminek nincs magyar megfelelője – Még körülírni is nehéz!
7/7 Saudade
A saudade kétségtelenül az egyik legszebb portugál szó, amit lefordítani viszont nem egyszerű.
Gyászt és fájdalmat jelent, amit valami vagy valaki olyan miatt érzel, amit vagy akit szerettél, de elvesztetted.
A fado, ami egyfajta gyászének, éppen erre az érzésre, a saudade-ra reflektál.
Kövesd a Bien.hu cikkeit a Google Hírek-ben is!
