7 szó a világból, aminek nincs magyar megfelelője – Még körülírni is nehéz!

Egy Kongó délnyugati részében beszélt nyelvben, a tshilubában található meg ez a kifejezés, amibe már sok kiváló fordító bicskája beletört, hiszen szinte lehetetlen egyetlen szóban lefordítani.

Azok, akik beszélik és értik a nyelvet, azt mondják, az ilunga jelentése talán így írható körül a legjobban: olyan ember, aki bármit megbocsájt és elfelejt az első alkalommal, tolerálja a második alkalommal, de sohasem bocsájtja meg, vagy viseli el harmadjára.

A japán kifejezés jelentése gyönyörű, azonban szinte lefordíthatatlan, egyetlen szóba sűríteni pedig lehetetlen vállakozás.

A Wabi-Sabi olyan életfelfogást jelent, amely megtalálja a szépséget az élet tökéletlenségeiben, és békésen fogadja el az élet természetes körforgását, így az öregedést és az elmúlást is.