Ősi tudás, melyet csak a nők ismertek
„Amikor kislány voltam, a nagymamám mesélt nekem egy titokról, amit csak a nők ismernek” – mondja a film egyik szereplője arról, hogyan adták át a nők a titkos tudást generációról generációra.
„Ez egy olyan darabka történelem, amelyet a legtöbb kínai nem ismer” – mondja Violet du Feng filmrendező. „Az irodalomban nagyon kevés feljegyzés található a nők életéről, létezéséről és tapasztalatairól. Én úgy nőttem fel, hogy ezek közül egyiket sem tudtam – semmit sem tudtam Nushuról, és úgy éreztem, hogy kellett volna.”
A nők azonban manapság ihletet merítenek a nyelvben, ahogy Du Feng Hidden Letters című új dokumentumfilmjében azt feltárja. „A Nushu egy olyan tér, amely lehetővé teszi a nők számára, hogy megbízzanak egymásban, sebezhetőek legyenek egymással szemben. Megoszthatják egymással küzdelmeiket és kihívásaikat, és összejöhetnek, majd teret kaphatnak saját testvéri kapcsolatunk felépítésére.” Olvass még a témában
Miközben a Nushut kulturális műtárgyként őrzik, sokkal többet jelentett művelői számára – és szerepe ma is fontos. „Számunkra ez művészet” – mondja egy múzeumi kalauz a Hidden Lettersben. „Másoknak nem. Ez a szöveg lázadásra teremtetett.”
