1. Noha az eredeti, angol nyelvű szövegek olvasásával néha még az anyanyelvi beszélőknek is meggyűlik a baja, nem kétséges, hogy Shakespeare jól forgatta a szavakat. Valószínűleg ennek köszönhető, hogy az Oxford Dictionary Quates szerint a leggyakrabban használt angol nyelvű idézetek tíz száőzaléka az ő tollából származik, a Literary Enyclopedia szerint pedig ő a második leggyakrabban idézett angol nyelvű szerző, az angol nyelvű Biblia után.
2. Shakespeare szókincse a munkáit ismerők szerint körülbelül 17-29 ezer szó között lehetett, ami kétszeres mennyisége annak a szómennyiségnek, amit egy átlagos ember használ. Az Oxford English Dictionary szerint Shakespeare hihetetlen mennyiségű, 3000 ezer olyan szót vezetett be az angol nyelvbe, amelyet korábban nem használtak!
3. William Shakespeare személyét kortársai körében sok támadás érte a magánélete miatt, például azért, mert feleségül vette a 26 éves Anne Hathawayt, aki a gyermekével volt várandós. Shakespeare ekkor 18 esztendős volt. Az esküvő után hat hónappal született meg Anne-nel közös leányuk, Susannah. Olvass még a témában
4. Amellett, hogy megírt 37 drámát és 154 szonettet, Shakespeare tehetséges színész is volt, aki a saját darabjaiban is többször feltűnt, például Ben Jonson alakjában.
5. Shakespeare műveit a világ 80 nyelvére fordították már – magyarul először Petőfi Sándornak és Arany Jánosnak köszönhetően ismerhette meg a szélesebb közönség is. Külön érdekesség, hogy két darabot, a Hamletet, és a Sok hűhó semmiért címűt egy népszerű sci-fi sorozatban használt, kitalált nyelvre, a klingonra is átültették.
