Tolmács
A tolmácsolás nem fordítás. A tolmács szóban fordít, nem írásban. És az, hogy kétnyelvű vagy, még nem tesz téged automatikusan tolmáccsá.
Informatikus
Az őrültbe kergetnek az ismerőseim, akik képtelenek felfogni, hogy hiába telefonálnak nekem, nem fogom tudni megmondani, miért nincs net és miért nem működik a nyomtató vagy a monitor. Rendszerekkel foglalkozom, nem hardver-szereléssel.
Olvass még a témában
Szerkesztő
Amikor valakinek azt mondom, könyveket szerkesztek, sokan mondják, hogy ők is mindig kijavítják mások elírásait és helyesírási hibáit. Nos, az elütéseket már a helyesírás ellenőrző is kiszűri, a nyelvtan helyessége pedig a korrektor dolga, én nem mondatokat javítok, hanem a történet struktúráját és tartalmi felépítését.
A cikk folytatódik, lapozz!
