Ha a pityókáról van szó, manapság sokunknak eszébe jut, hogy nem mást, mint az egyik legkedveltebb konyhai alapanyagunkat, a burgonyát értjük alatta. Ahogyan ezt a szót, úgy sok más, az erdélyi nyelvjárásból eredő kifejezést is természetesnek veszünk, és egyértelmű, miről van szó.
Az erdélyi nyelvjárás több további nyelvjárásra oszlik, melyeknek mind-mind megvannak a maguk sajátosságai. Beszélhetünk Mezőségi, más néven Királyhágón túli nyelvjárásról, ami Románia magyarlakta területeinek nem székely részén gyakori, és onnan ismerhető fel a legkönnyebben, hogy az o hang helyett jellemzően a hangot ejtenek, az „a” hang helyett pedig „á”-val mondják a legtöbb szót.
Jellegzetes erdélyi nyelvjárás a Székely nyelvjárás, amit a nemzedékekről nemzedékekre öröklődő fordulatos beszédmódja tesz különlegessé. A székely kifejezések gyakran fellelhetőek népdalokban, népmesékben és népmesékben, melyekben ki is tűnik a nyelvjárás egyik fő jellegzetessége: „és” kötőszó helyett a székelyek mindig „s”-t használnak.
Végül pedig ide sorolhatjuk a Moldvai vagy csángó nyelvjárást is, azon belül pedig az archaikus moldvai csángó nyelvjárást, a moldvai csángók egy kisebb csoportjára jellemző, és leginkább a „sziszegős” beszédről ismert, valamint a székelyes moldvai csángó nyelvjárást, amit a moldvai csángók többsége beszél.
Most pedig tedd próbára a tudásod: vajon az alábbi 100 erdélyi szóból hánynak ismered a jelentését?
- Abbavéteni – abbahagyni valamit ijedtség miatt
- Ábaskodik – ágaskodik
- Ágalni-bogalni – csűrni-csavarni
- Ahajt – ott
- Ajang – szégyell
- Alitt – vél, sejt valamit
- Ámmog – lebzsel
- Annyég – addig
- Aránsu – egyenlő
- Árdéj – paprika
- Árnyék – fészer
- Ázalék – disznó aprólék
- Azonaránt – abban az irányban
- Bajnok – alkalmatlan
- Bakarász – kapkodva beszél
- Baksi – vaksi, értetlen
- Bétácsol – elnémít
- Bien – bizony
- Bizget – bolygat
- Bodócs – apró bogyó
- Bogolyavéri – denevér
- Bokig – bokáig
- Bótás – boltozat
- Bőcsü – bölcső
- Csalámboz – kószál, tekereg
- Csapzi – hízelgő
- Csata – csorda
- Csempe – kályha
- Csiadoz – ijedten kiabál
- Csidma – csizma
- Csikla – csukló
- Csipor – csupor
- Csombolygat – csomóba fon
- Dédég – dörög
- Disznyó – disznó
- Dobondál – rávesz, rábeszél
- Dollik – terjed
- Döhöl – üt, ver
- Ebéd – reggeli
- Elkalapol – elsiet valamit
- Elvarr – eloson
- Érdég – ördög
- Erőst – erősen
- Facsaros – csalárd, álnok
- Félbeszérbe – félig-meddig
- Féringézik – tolakodik
- Fitet – keresgél
- Fojtást – folyvást
- Fokhagymáson – büszkén
- Galagógyi – nehéz felfogású
- Gangos – büszke
- Gázlat – folyón lóval vagy szekérrel átkel
- Góbéta – bóbita
- Gomolyog – émelyeg
- Gucsmi – konty
- Gyépél – füvön legel
- Hadni – hagyni
- Hangos – féleszű
- Hasas – állapotos
- Hatol – jól, gyorsan halad
- Havadi – nárcisz
- Hibók – pocsolya
- Husztaj – farkas
- Idilló – ügyetlen
- Jára-futa: lótás-futás
- Kancsi – kancsal
- Kap – talál
- Kapsogtat – csattogtat
- Kaszaj – kazal
- Kencs – kenőcs
- Kérczél – rágcsál
- Koszmosz – koszos, piszkos
- Kotyogós – ittas
- Lapító – vágódeszka
- Lapótya – vastag palacsinta
- Láz – nagy fennsík
- Lépesül – gazdagodik
- Lopta – labda
- Makuj – makacs, akaratos
- Mazsár – mozsár
- Mordáj – erős, bátor
- Netez – kapkod
- Nyifatol – nyafog
- Orvas – orvos
- Ökröndi – buta ember
- Palánt – káposztapalánta
- Pillancs – pillangó
- Puja – gyermek
- Pumba – azonnal, tüstént
- Ránkor – elfojtott harag
- Rébédözni – ijedezni
- Roszrügy – rossz gyerek
- Sárig – sárga
- Serége – seregély
- Sikkan – csusszan
- Silák – gyengén pislogó tűz
- Sohujt – sehol
- Szálka – elvékonyult
- Szőrös füge – egres
- Tajdok – hitvány
- Tó – tova
- Vánszori – beteges
- Veselkédni – erőlködni
- Záhol – űz, kerget
- Zürmöl – szelesen havazik