Téged zavarba lehet hozni néhány idegen szóval? Esetleg te vagy az, aki gyakran használsz olyan kifejezéseket, amiket mások nem értenek, és rögtön kiszúrod, ha valaki úgy használ egy idegen szót, hogy valójában nem is ismeri a jelentését?
Összeszedtünk neked 10 gyakrabban vagy ritkábban használt, de kevesek által ismert kifejezést. Írd össze, hánynak tudtad a jelentését, melyik az, amelyikről most hallasz először, és melyik az, amit esetleg eddig te is rosszul használtál! A meghatározások leírásához a jó öreg, klasszikus Bakos-féle Idegen szavak és kifejezések szótárát hívtuk segítségül.
1/10 Konzisztens
Valaki, akinek állandó bérlete van a konditerembe? Esetleg valamilyen tartósítószerrel konzervált élelmiszer? Egyik sem. A latin eredetű szó jelentése erős, tömör, állandó; belső ellentmondásoktól mentes, egységes, következetes.
2/10 Fenomenológia
Jelenség, amely annyira fantasztikus, hogy az már szinte a hihetőség határát súrolja? Esetleg az illatokkal foglalkozó szakterület? Egyik sem. A görög eredetű szó a közvetlenül észlelhető sajátságokra, illetve ezek összefüggéseire irányuló, leíró jellegű kutatás, illetve orvosi értelemben tünettan – továbbá egy német filozófus, Husserl szubjektív idealista elméletét is ezen a néven szokás emlegetni.
3/10 Pro loco
Laktóz tartalmú élelmiszer? A helyi közösségért aktívan cselekvő lokálpatrióta? Egyik sem, a latin kifejezés jelentése helyett, gyanánt.
4/10 Leptom
Vékony képernyős számítógép? Görög pénznem? Egyik sem – utóbbi ugyanis a lepton volt (a drachma századrésze), a leptom viszont, bár ugyancsak görög eredetű szó, de a növények szállítószövetének egyik részét, háncsot jelent.
5/10 Kartogram
Jelentős kártyanaptár-gyűjtemény? Könyvtári katalógusok rendszerezője? Egyik sem. A görög eredetű szó számértékek térképen való ábrázolását jelenti.
6/10 Instrumentális
Belső gondolatokat megérző? Gyors felfogóképességű? Egyik sem. A latin eredetű kifejezés jelentése hangszeres, nyelvészeti szakszóként pedig az eszközhatározói esetet jelöli.
7/10 Eutrófia
Európai bajnokságon szerezhető díj? Föld feletti boldogságban lebegés? Egyik sem: a görög eredetű szó jóltápláltságot jelent, jelzőként gyakran valamiféle gazdagságot, dússágot jelez – az eutróf vizek például tápanyagban gazdag természetes vizek.
8/10 Kunszt
Keleti nomád népek erjesztett tej alapú itala? Esetleg török közjogi méltóság? Egyik sem. A német eredetű szó ügyességet, mesterfogást, vagy nehéz feladatot, dolgot jelent.
9/10 Séma
Nőnemű indián varázsló? Kürtőskalács készítéséhez használt mérőedény? Egyik sem. A görög eredetű szó jelentése leegyszerűsített ábrázolás, vázlat, vázlatrajz, avagy rendezési forma, előírt mód, illetve jelenthet előzetes vázlatot, tervet és pejoratív értelemben gondolkodás, egyéni állásfoglalás nélküli eljárásmódot, formát, kaptafát is.
10/10 Tabernákulum
A focimeccsek eredményét előre jelző látnok? Táblázatok kezeléséhez használt billentyű a számítógépen? Egyik sem. A latin eredetű szó jelentése szentségház, az oltári szentség őrzésére szolgáló díszes, zárható szekrényke katolikus templomokban az oltár közepén, illetve használják az oltárok, szobrok, szentképek fölötti védőmennyezet megnevezésére, valamint írószekrény, lehajtható írólappal rendelkező, apró fiókos bútor leírására is.